Dialekten vår

Dialekten er et av våre fremste identitetsmerker. Den knytter seg til bestemte steder, og den forandrer seg fra en generasjon til den neste. Før var dialektforskjellene større enn de er i dag, men fortsatt er det lett å høre forskjell på en frøyværing og en hemnværing. En hitterværing sa: Frøyværingen snakke på i, og hemnværingen snakke på o. Det e berre vi som snakke normalt”. Så feil kan en altså ta. På denne sida legger vi ut ordsamlinger og oversikter over litteratur om dialekter i kommunene Frøya, Hitra, Snillfjord og Hemne. For Hemne og Snillfjord har Kolbjørn Aune skrevet to bøker om dialekten:

”Vi snakka på o”, som handler om hemnemålet og formverket (grammatikken).

”Hemnværingen og orda”, som er ei ordsamling fra Hemne. Utgitt i 2006.

Dialektord fra Frøya er samla i boka ”Ord og uttrykk fra Frøya” av Rita Hovde som Frøya historielag ga ut i 2002. Her på nettsida legger vi ut den store samlinga av ord i hitterdialekten som Arnfinn Aune på Sandstad har samla inn gjennom mange år. Ordsamlinga er tilrettelagt av språkforsker Tor Erik Jenstad.